Research by Bupa has found that a quarter of UK employees (4.7m people) are too embarrassed to seek advice from a doctor when experiencing certain potential cancer symptoms.